Met een paar honderd Gentenaars kwamen ze zondagavond naar het Sint-Baafsplein afgezakt om met luide stem de Gentse versie van de Europese hymne ten gehore te brengen. ‘Alle Menschen werden Brüder’ werd zo ‘Alle menschen zijn mijn broere’. Het initiatief ging uit van Citron Bleu. Johan Dillen en Dominique Dierick
GentAlle Menschen werden Brüder, en danna na na. Zo ver komen wij – net als de meesten – wanneer we denken aan de Europese hymne, ofwel een deel van de Negende symfonie van Beethoven.
Maar speciaal voor de Gentenaars heeft het collectief Citron Bleu er een Gentse tekst op bedacht. En Citron Bleu dat zijn geen amateurs. Lieven Tavernier, Nils De Caster en Yves Meersschaert bedachten de aangepaste tekst en die werd zondagavond gebracht door een pak bekende en minder bekende Gentenaars.
Bij de BG’s merkten we onder meer burgemeester Daniël Termont op, net als Walter De Buck, Wim Claeys, Freek Neirynck, Pascale Platel, Joke Devynck en Johan Heldenbergh.
Walter De Buck mocht na afloop nog eens’t Vliegerke zingen toen een ‘raket’ met daarin de tape van de opname van de Europese hymne de lucht in ging, naar analogie met de boodschap die de Amerikaanse ruimtesonde Voyager meedraagt tot buiten het zonnestelsel. Echt hoog kwam de Gentse raket niet: tot aan het Foyer van het NTGent waar een paar medewerkers ze met een touwtje omhoog trokken.
De volledige tekst van de Gentse Europese hymne gaat als volgt:
Alle menschen zijn mijn broere
Al wie datter hier wilt weunen
Es ne vriend, ne kameroad
Loat op tbelfort dhymne spelen
Op sint anna, op sint boafs:
Alle menschen zijn mijn broere
Al famielde van malkoar
Van malkanders keuken eten
Noar malkanders fieste goan
Toch nie veur de kleinste ruze
Op malkanders muile sloan
’t Es het volk van Artevelde :
Edwoard, Boris, Fatimah,
’t Es mijn zuster,’t ès mijn broere
Mee of zoander djellabah
(bis)
’t Es het volk van Artevelde :
Edwoard, Boris, Fatimah,
’t Es mijn zuster,’t ès mijn broere
Mee of zoander djellaba
Meer foto’s en video op gentenaar.be
Johan Dillen en Dominique Dierick
